반응형 지역어 예절1 폭삭 속았수다 뜻 폭삭 속았수다 뜻 정리최근 넷플릭스 드라마 제목으로 널리 알려진 폭삭 속았수다는 표준어 화자에게 다소 낯설게 들리지만, 제주에서 나고 자란 분들에게는 하루에도 몇 번씩 오가는 정중하고 따뜻한 말입니다. 생업을 마치고 서로의 어깨를 톡톡 두드리며 건네는 한마디, 초상이나 잔치 같은 큰일을 치른 뒤 서로의 노고를 달래며 나누는 말, 비바람을 맞고 돌아온 날에도 웃으며 마무리하는 말이 바로 이 표현입니다. 표면적으로만 보면 ‘속았다’라는 단어가 들어 있어 부정·기만의 뉘앙스로 읽히지만, 제주 방언 체계 안에서는 전혀 다른 의미 층위를 형성합니다.이 글은 그 간극을 차근차근 메우며, 어원과 형태론, 쓰임새와 화용, 유사 표현과 금기, 미디어를 통한 의미 확산까지 입체적으로 정리합니다. 마지막에는 자주 묻는 질문.. 2025. 10. 12. 이전 1 다음 반응형
